- Ежевика, серая кора,
подари мне ягод, будь добра.
(Лорка)
Ежевика - губная помада цыганок.
(Рамон Гомес де ла Серна) .. только у нас это называется ажина. Право, не знаю, где у неё кора, разве что испанская ежевика какая-то другая; ну, или переводчик заменил ягоду ради лучшего звучания. У нашей побеги хотя и длиннее малиновых, но после
(
Read more... )